جشن سال نو بنگالی و سال نو تامیل در خانه – IshitaUnbloged

شبهو نوبوبورشو! سال نو بنگالی بر همه شما مبارک. همچنین برای همه سال های جدید منطقه ای هند مانند اوگادی، پوتاندو، ویشو، بایساخی، ویهو، گودی پادو و دیگران آرزو می کنم. اگر سال نو را جشن نمی گیرید… بیایید فقط زندگی را جشن بگیریم!
یک طلوع جدید و یک صبح زیبا… و کمی شلوغی و شلوغی در پشت صحنه
ما از طلوع های خیره کننده خورشید بر فراز منظره ای بی وقفه از آب های پستویی برخوردار هستیم. در ساعات اولیه صبح باران می بارید و در صبح نوبوبورشو افق هنوز تاریک و رعد و برق بود. نسیم صبحگاهی بوی خاکی بارانهای تازه را میبرد و مرغهای دریایی برای پروازهای روزانهشان خیلی خیس و خسته به نظر میرسیدند. در خانه هم غوغای شادی برپا بود… صیقل دادن کاسه های نقره ای که قدمت آن به زمان ما برمی گردد. آناپراشان یا اولین تشریفات برنج، هیجان من از پختن و آماده کردن چند غذا مخصوص روز… نه اینکه از گل آرلی من که مال تاکوما دوچرخه سوار ریشو بود و توسط یک مادرشوهر عزیز به من تحویل داده شده بود. urli رنگارنگ ایده ای الهام گرفته شده از یکی از ساکنان جامعه ما بود که در یک سال گذشته هر روز این کار را انجام داده است. اگر فکر می کنید آسان است … آن را امتحان کنید و لطفا نکات مخفی خود را به اشتراک بگذارید!





جشن نوبوبورشو، سال نو بنگالی
منوی ناهار و شام ما برای ‘Poila Boishakh’ یا ‘Noboborsho’ دیروز یک منوی ساده بنگالی بود. روز کار و مدرسه بود و من از خواهران Z پرسیده بودم که دوست دارند چه بخورند. لیل زی پرسید تیرها، آلو باجا و سفید ساده روزوگولایا راسگولاس… او گفت: “بسیار”! اخیراً او از این شاکی است که چگونه دیگر هیچ کس روشوگول های سفید رویایی را کنار نمی گذارد. Big Z اعلام کرد که تا زمانی که اهمیتی ندارد مشتی دویساخته شده توسط من آخرین ذره در آشپزخانه ما زیاده روی کرد و آخرین باری که میستی دوی درست کردم، که همین سه هفته پیش بود، تقریباً دو هفته در یخچال ماند. بنابراین تصمیم گرفتم این کار را نکنم. “سپس میهی دانا لطفا”… درخواست بعدی او بود. روشوگولا و موتیچور لادوس (در نبود میهی دانا در بیشتر شیرینی فروشی های اینجا) بودند. یک جرعه– از Sri Gupta Sweets. آشپز دوست داشتنی ما Matree’s پاروتا مالابار مهارت ساخت برای درخشان ساخته شده بودفولکو luchis… که به معنای نان های سرخ شده هندی کاملاً پف کرده است. منوی ما در Noboborsho به شرح زیر بود… لوچی، آلو باجا یا سیب زمینی سرخ کردهباجا شروع کرد یا بادمجان سرخ شدهcholar dal با رایحه لطیف تکه های نارگیل سرخ شده در قیمهباسانتی یا میستی پولائو و کاتلا کالیا، سس غلیظ با ماهی کاتلا. استراتژی این بود که بیشتر روی آن تمرکز کنیم تیرها برای ناهار به طوری که بخش های سخاوتمندانه پولائو و کالیا برای شام باقی می ماند.
غذای بنگالی در دورههای آموزشی سرو میشود و من همیشه احساس میکنم که هرگز نمیتوان آنها را به یک عدد رساند تالی، مانند بسیاری از غذاهای منطقه ای دیگر از هند. تنها تالی که می تواند باشد… عبور کندتقدیم به حق تعالی. بر همین اساس یک تالی با نمونه کوچکی از غذا در محراب بی احتیاطی ما گذاشته شد. من مراسم را دوست ندارم، بنابراین محراب بت ها و تصاویر بسیاری از چندین دین را نمایش می دهد – بسیاری از آنها هدایایی از دوستان و خانواده. بعد از خوردن چند قاشق از پروشاد، او به آرامی تسلیم بیگ زی می شود… «چرا تاکورر پراساد آیا همیشه طعم آن بهتر است؟» حدس میزنم این نیت و احساس قلبی عشق و ایمان است که به پروشاد میرود. ما تالی متبرک از خانه خود را با همه شما به اشتراک می گذاریم… و سپس بقیه منوی Noboborsho.






جشن پوتاندو، سال نو تامیل… جشن های یکی پس از دیگری
روز قبل بود پوتاندوسال نو تامیل به طور طبیعی در اینجا نیز جشنی بود (برای کسانی که هنوز در تعجب هستند… چنای خانه جدید ماست). داشتیم ساپادو، یک ناهار سنتی تامیل که روی برگ های موز سرو می شود. ماتری که خودش مسیحی بود، مایل بود در اتاق پوجا ما کمی پوجا انجام دهد. اتاق را با گل آراسته بود و حلقهای از برگهای انبه را میچسبانید و جلوی در خانه ما آویزان کرده بود. بعد از پوجا، ناهار سنتی که او آماده کرده بود، انجام شد. او اصرار داشت که روی زمین بنشینیم و غذا بخوریم، در حالی که او به صورت جداگانه به ما خدمت می کرد. ما پیشنهاد او را با نشستن روی زمین و گذاشتن غذا روی میز قهوه عوض کردیم! بعدازظهر خوبی بود و ما از همه چیزهایی که او آماده کرده بود لذت بردیم. ترتیبی که باید بخوریم را برایمان توضیح داد. ابتدا باید برنج سفید ساده را می خوردیم وندکای سامبر، sambar dal آماده شده با انگشت خانم. بعد مجبور شدیم برنج را بخوریم کارا کولامبوتمر هندی تند و کاری گوجه فرنگی از برنجال، سیب زمینی و سایر سبزیجات. روشنایی میلاگو رسام یا فلفل رسام با برنج آخر شد. یک عدد لوبیا هویج پوریال یا کاری و Urulai Kilangu Masalaیک کاری سیب زمینی تند و مقداری آپالام یا پاپاد به عنوان غذای جانبی برای برنج سرو می شد. این اولوندو وادای او درست کرد، آنها نرم و همچنین ترد بودند و میتوان آنها را به تنهایی خورد یا باید در سامبار فرو برد. باید اعتراف کنم که وادی او از خمیری که در خانه درست کرده بود بهترین طعمی بود که در زندگی ام چشیده بودم. دسر عجیب و غریب به نظر می رسید و چیزی که من برای اولین بار امتحان می کردم. جواریسی پیامم شیر پودینگ یا پیاسام بود که با مروارید تاپیوکا درست می شد. عطر لطیف هل داشت. بادام هندی و کشمش تفت داده شده در کره آب شده داخل آن می ریختند. یک سرهمی ابریشمی جدید برای خودم خریدم، یک پارچه سنتی که برای آن مناسبت می پوشند، و یک گلدسته گذاشتم. مالی، بوی قوی یاس در موهایم اشتراکگذاری منوی پوتاندو در زیر… دوباره با شروع پراساد عرضه و سپس بقیه.







در فضای شاد من … در خانه من در مورد غذاهای بنگالی صحبت می کنم
پیشینه Noboborsho گفتگوی من در مورد غذاهای بنگالی با یک متخصص آشپزی بود Rushina Munshaw Guildial در سریال InstaLive او #SpiceChroniclesWithRMG. Rushina این کار را در ماه مه سال گذشته در طول قرنطینه به عنوان یک پروژه تحقیقاتی در Instagram LIVE آغاز کرد و ماراتن غذایی او اکنون به بنگال منتقل شده است. روشینا در اولین اپیزود بنگالی خود مرا در فضای شادم گرفتار کرد … در اتاق غذاخوری من، در خانه من، در حال صحبت در مورد غذاهای بنگالی. به خاطر اصرار لیل زی مبنی بر اینکه لباس غیر رسمی بپوشم، به جای ساری سنتی قرمز و سفید، یک دوپاتای دوخت کانتا پوشیدم و این کژوال ترین چیزی بود که می توانستم تهیه کنم! به اشتراک گذاشتن عکسی که لیل زی از من گرفت که در میان کتاب های آشپزی مورد علاقه ام نشسته بودم، پسرانقابلمه و تابه و اقلام دستچین شده من از شربت خانه بنگال من. می توانید از این قسمت لذت ببرید.

میخواستم انرژی درمانی پشتآبهایمان و روز جدید را در ویدیوی مجازی تبریک نوبوبورشو با دوستان و خانواده به اشتراک بگذارم. کاش میتوانستم ویدیو را با صدای جیک پرندگان و صدای نسیم دریا در اینجا جاسازی کنم. من یک اسکرین شات ثابت از یک عکس را به اشتراک می گذارم…امیدوارم همگی از آن لذت ببرید و در همان احساسی که امروز صبح احساس کردم غرق شوید… سفری جدید پر از امید، ایمان و انتظار شادی از آینده ای روشن!
نوشتن همه اینها… ایشیتا
از اینکه در سفر و غذای روزانه ام به من ملحق شدید متشکرمn Pinterest، اینستاگرام، فیسبوک و توییتر!

Some posts from my recent Chennai Chapter: Finally calling Chennai home Homemade spicy Chicken 65 Chicken Chettinad cooked in a claypot Celebrating Pongal with Sakkarai Pongal and other dishes Some posts about Bengali food: Shubho Noboborsho | A traditional Bengali menu for Frying Pan Diaries podcast Traditional Bengali Cuisine | All The ‘Slight’ Details A-Z of Bengali Fish Bengali recipes from my blog
سلب مسئولیت: این یک پست حمایتشده نیست، و هیچ پیوند وابسته برای هر یک از مارکهایی که ممکن است در این پست وبلاگ ذکر شود وجود ندارد. موضوع، داستان، نظرات و دیدگاه های بیان شده در اینجا متعلق به من است و همه تصاویر از آلبوم شخصی من هستند. در حالی که از خواندن پست های من با تصاویر زیاد لذت می برید، لطفا از مطالب آن پست ها استفاده نکنید.




