مقالات

آب و هوا، جشنواره ها، کجا برویم


به گفته اپراتور آن، New NAIA Infra Corp، فرودگاه اصلی مانیل در روز شنبه، 20 دسامبر 2025، 171306 مسافر را در یک روز جابجا کرد. این یک عدد دسامبر را بهتر از هر نمودار آب و هوایی توضیح می دهد. نیمی از کشور به خانه می روند، نیمی دیگر به ساحل می روند و همه آنها در شب کریسمس یک پرواز را می خواهند.

خبر خوب: دسامبر همچنین زمانی است که آب و هوا تغییر می کند. بارش ها در بخش غربی جزایر کاهش می یابد، هوا خنک می شود و فانوس ها در هر بانگی بالا می روند. این راهنما فیلیپین را در ماه دسامبر منطقه به منطقه پوشش می دهد: جایی که خشک است و کجا هنوز باران می بارد، چه چیزی از فصل طوفان باقی مانده است، جشنواره ها و تعطیلاتی که ارزش برنامه ریزی دارند، و بسته به آنچه از سفر خود می خواهید به کجا بروید. قیمت ها به پزو با دلار آمریکا در کنار آنها است و بخشی برای پرواز فیلیپینی ها به خانه و برای بالیک بای برای آوردن همسر خارجی وجود دارد.

برخی از پیوندهای این پست پیوندهای وابسته هستند. اگر از طریق آنها رزرو کنید، ممکن است کمیسیون کوچکی را بدون هیچ هزینه اضافی برای شما دریافت کنیم و این به ما کمک می کند رانندگان را رایگان نگه داریم.

پاسخ سریع: دسامبر چیست؟

  • فصل: PAGASA، اداره ملی هواشناسی، دسامبر را به عنوان شروع فصل خشک و دسامبر تا فوریه را به عنوان “فصل خشک خنک” در نظر می گیرد.
  • خشک ترین: لوزون غربی و ویزایا (مانیل، ایلوکوس، لا یونیون، پامپانگا، باتانگاس، ایلویلو) و تا حدودی با اطمینان کمتر، بیشتر مناطق سبو، شمال بوهول و منطقه بوراکای.
  • مرطوب ترین: سواحل شرقی رو به اقیانوس آرام، از جمله سامار شرقی، کاتاندوان، سورسوگون و سیارگائو، جایی که بارندگی از نوامبر تا ژانویه به اوج خود می رسد.
  • طوفان: کمتر از ماه های اوج، اما صفر نیست. PAGASA انتظار دارد یک یا دو طوفان گرمسیری در دسامبر 2025 رخ دهد و طوفان های دسامبر معمولاً به سمت Visayas و Mindanao حرکت می کنند.
  • جمعیت و قیمت: شلوغ ترین مسیر از حدود 20 دسامبر تا هفته اول ژانویه اجرا می شود.
  • ورودی: شهروندان ایالات متحده آمریکا، انگلستان، کانادا، استرالیا و بسیاری از کشورهای دیگر بدون ویزا به مدت 30 روز وارد می شوند. همه افراد، از جمله فیلیپینی ها، ظرف 72 ساعت قبل از ورود در eTravel ثبت نام می کنند.

آب و هوا در فیلیپین در ماه دسامبر، منطقه به منطقه

فیلیپین یک دسامبر ندارد. حداقل سه تا هستند و کدام یک را دریافت کنید بستگی به این دارد که در کدام سمت کوه هستید.

از نوامبر تا فوریه، بادهای موسمی شمال شرقی، amihan، از اقیانوس آرام ضربه می زند. باران خود را در سواحل رو به شرق می ریزد و سمت غربی را خشک و بادخیز می گذارد. PAGASA چهار نوع آب و هوا را بر اساس نحوه توزیع بارندگی در طول سال تشخیص می دهد. آنها این را به طور کلی توضیح می دهند، و این مفیدترین ابزار برنامه ریزی است که اکثر کتاب های راهنما هرگز به آن اشاره نمی کنند:

منطقه نوع آب و هوا چیزی که دسامبر معمولا به ارمغان می آورد
لوزون غربی: Ilocos، La Union، Pangasinan، Pampanga، Manila، Batangas. همچنین ایلویلو، سیاهپوستان باستانی و غربی نوع I فصل خشک، نوامبر تا آوریل
استان بوراکای (آکلان)، کاپیز، سبو (مرکزی و جنوبی)، بوهول شمالی، نگروس اورینتال، پالاوان شرقی نوع III نسبتا خشک، نوامبر تا آوریل
ساحل شرقی: Catanduanes، Sorsogon، Albay شرقی، Samar، Leyte شرقی، Surigao del Norte (Siargao)، Surigao del Sur نوع II بدون فصل خشک، شدیدترین باران از نوامبر تا ژانویه
باتانس، کاگایان شرقی و ایزابلا، بیشتر قسمت های داخلی میندانائو نوع IV بارندگی در طول سال پخش می شود

منبع: انواع اقلیمی فهرست شده در کتابچه راهنمای آموزشی شیلات فائو برای فیلیپین؛ PAGASA همان چهار نوع را می شناسد.

دما نیز در حال کاهش است، اگرچه “سرما” نسبی است. PAGASA میانگین ملی را 25.5 درجه سانتیگراد در ژانویه، خنک ترین ماه، در مقابل 28.3 درجه سانتیگراد در ماه مه قرار می دهد. در کوردیلرا، داستان متفاوت است: میانگین دمای سالانه باگویو 18.3 درجه سانتیگراد است و در صبح کریسمس 2022، بولتن ساعت 8 صبح PAGASA دمای باگویو را 12.2 درجه سانتیگراد دارد. یک ژاکت کوهستانی واقعی بپوشید، نه فقط یک کاپوت.

عکس: رالف نستور ناکور / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)

طوفان در دسامبر: کمتر، نرفته است

دسامبر پس از فصل بارانی PAGASA، که از ژوئن تا نوامبر ادامه دارد، می آید. این باعث می شود آن را آرام تر، امن نیست. در اوایل دسامبر 2025، PAGASA گفت که یک تا دو طوفان استوایی ممکن است در آن ماه در منطقه فیلیپین ایجاد شود یا وارد آن شود و خاطرنشان کرد که طوفان های دسامبر معمولاً به سمت ویسایاس و میندانائو می روند.

یادآوری که همه در جنوب به یاد دارند طوفان اودت (نام بین‌المللی رای) است که در ساعت 1:30 بعد از ظهر در 16 دسامبر 2021 به سیارگائو رسید و به بوهول و سایر بخش‌های ویزایا ادامه داد. نه روز قبل از کریسمس، فصل اوج، مقصد جزیره.

این برای سفر به چه معناست:

  • بولتن های طوفان گرمسیری PAGASA را تماشا کنید در هفته قبل از پرواز، نه ماه قبل از آن.
  • قایق ها ابتدا توقف می کنند. هنگامی که PAGASA حتی هشدار شماره 1 را صادر می کند، گارد ساحلی می تواند دریانوردی را برای هر کشتی در منطقه متوقف کند. در سپتامبر 2025، گارد ساحلی Surigao del Norte همه سفرهای دریایی به Siargao و Dinagat را تحت هشدار شماره 1 به حالت تعلیق درآورد. پرواز در جزیره، کشتی‌ها و نقل و انتقالات بانکی اولین مواردی هستند که لغو می‌شوند.
  • ساخت در یک روز بافر قبل از هر پرواز بین المللی به خانه، به خصوص اگر آخرین توقف شما در یک جزیره کوچک باشد.
  • قبل از خرید بیمه بند زمانی را مطالعه کنید. اگر می خواهید برای سفری که در اثر طوفان کوتاه شده است، پوششی داشته باشید، ابتدا بررسی کنید که خط مشی وقفه در سفر چه می گوید. قبل از اینکه رزروهای غیرقابل استرداد را قفل کنید، ببینید بیمه Nomad SafetyWing چه چیزی را پوشش می دهد.
پیاده‌روی چوبی و برج رصدی Cloud 9 در سیارگائو زیر آسمان صاف
عکس: Spraken eboy2887 / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)

جشنواره ها و تعطیلات دسامبر (تاریخ 2026)

آماده سازی برای کریسمس در اینجا از اوایل سپتامبر شروع می شود و اوج آن در دسامبر است. اینها تاریخ هایی هستند که جمعیت، بسته شدن و قیمت ها را تغییر می دهند:

تاریخ چه خبر است کجا
سه شنبه 8 دسامبر عید لقاح معصوم، یک روز غیر کاری ویژه در سراسر کشور
اواسط دسامبر (نسخه 2025: شنبه، 13 دسامبر) جشنواره فانوس های غول پیکر (Ligligan Parul) شهر سن فرناندو، پامپانگا
16 تا 24 دی سیمبانگ گابی، نه مراسم سحر قبل از کریسمس هر محله
پنجشنبه 24 دی شب کریسمس، روز تعطیل ویژه، Noche Buena در نیمه شب در سراسر کشور
جمعه 25 دسامبر کریسمس، یک تعطیلات معمولی؛ جشنواره فیلم مترو مانیل افتتاح شد در سراسر کشور
چهارشنبه 30 دسامبر روز ریزال، یک تعطیلات معمولی در سراسر کشور
پنجشنبه 31 دی آخرین روز سال، روز غیر کاری ویژه؛ Media Noche در نیمه شب در سراسر کشور

تاریخ های تعطیل تحت اعلامیه شماره 1006 که توسط درخواست کننده فهرست شده است.

جشنواره فانوس های غول پیکر سن فرناندو خود را پایتخت کریسمس فیلیپین می‌نامد و دلیل آن را اینجا می‌دانیم. بارنگای ها با فانوس های غول پیکر ساخته شده توسط فانوس سازان چیره دست رقابت می کنند. نسخه 2025، 117، در 13 دسامبر در رابینسون استارمیلز برگزار شد که ده بارنگای با هم رقابت کردند و فانوس ها تا 1 ژانویه به نمایش درآمدند. از 25 اکتبر 2026، تاریخ 2026 اعلام نشده است، بنابراین قبل از رزرو، منتظر اطلاعیه های شهر سن فرناندو در اطراف آن باشید.

سیمبانگ گابی. از 16 تا 24 دسامبر، کلیساها مراسم عشای ربانی را پیش از سحر برگزار می کنند، معمولاً بین ساعت 4 صبح تا 5:30 صبح، و بسیاری از کلیساها مراسم شبانه “پیش بینی شده” را از 15 دسامبر برای افرادی که نمی توانند در ساعات اولیه بروند، اضافه می کنند. برای رفتن لازم نیست کاتولیک باشید. زودتر برسید و سپس در بیرون به دنبال bibingka و puto bumbong بگردید.

انبوهی از کلیساها در مراسم سحرگاه سیمبانگ گابی در کلیسای باکلاران در پاراناک
عکس: آویتو سی دالان / PNA

جشنواره فیلم مترو مانیل. از کریسمس تا اوایل ژانویه، سینماها فقط فیلم‌های فیلیپینی را در جشنواره نمایش می‌دهند، به استثنای سالن‌های سه بعدی و IMAX. نسخه 2026 دارای هشت مدخل است. اگر برای روزهای بارانی در مانیل در کریسمس یک فیلم هالیوودی برنامه ریزی کرده اید، دلیل نمایش نشدن آن در اینجا آمده است.

برای یک سال تمام جشن‌ها، تقویم جشنواره‌های فیلیپین را بررسی کنید، و برای 21 مکان که کریسمس را به خوبی انجام می‌دهند، از ویگان تا کامیگوین، راهنمای ما برای مقاصد کریسمس در فیلیپین را بخوانید.

در ماه دسامبر در فیلیپین کجا برویم

آنچه را که می خواهید انتخاب کنید، سپس بررسی کنید که در کدام ستون آب و هوا قرار دارد.

سواحل با بهترین شانس: ال نیدو و شمال پالاوان

ال نیدو انتخاب کلاسیک دسامبر است و جزایر آهکی خلیج باکویت به خوبی تصاویر هستند. هر چند در مورد دریا واقع بین باشید. دسامبر در شمال شرقی بادهای موسمی است و راهنمایان محلی فوریه و مارس را آرام‌ترین ماه‌ها معرفی می‌کنند و تورها روزانه برگزار می‌شوند. در ماه دسامبر، بیشتر روزها همچنان خاموش می شوند، اما یک روز باد می تواند یک قایق را خنثی کند. در ابتدای اقامت خود یک تور جزیره رزرو کنید تا بتوانید یک روز لغو شده را جابجا کنید. می توانید تورهای جزیره ال نیدو را در کلوک مرور کنید و مسیرهای A تا D را قبل از رسیدن مقایسه کنید.

دو چیز در سال 2026 تغییر کرد. پروازهای توربوپراپ کوچک به فرودگاه لیو در ال نیدو در 29 مارس 2026 از مانیل به کلارک منتقل شدند، بنابراین بررسی کنید که بلیط شما از کدام فرودگاه استفاده می کند. و هزینه توسعه اکوتوریسم ال نیدو برای هر نفر 400 پی اچ پی (حدود 6 دلار) است که ده روز اعتبار دارد.

ساحل صخره‌ای خلیج باکیت در ال نیدو با جزایر آهکی و قایق بیرون‌گر روی آب آرام
عکس: lumoplank / Wikimedia Commons

بوراکای، سبو و بوهول: به اندازه کافی خشک، مطمئناً شلوغ

را amihan به سمت شرقی بوراکای برخورد می کند، به همین دلیل است که بادبادک سواران از حدود نوامبر تا آوریل به ساحل Bulabog سرازیر می شوند. ساحل سفید در طرف مقابل، سمت غربی است. بیشتر سبو و شمال بوهول در منطقه نسبتاً خشک نوع III قرار دارند. هر سه مکان در کریسمس از جمله مکان‌های رزرو شده در کشور هستند، بنابراین پروازها چیزی است که باید زودتر در آن قفل کنید. از 25 اکتبر 2026، ارزان‌ترین کرایه‌ها از مانیل به کاتیکلان در Trip.com برای اوایل دسامبر با PHP 2126 یک طرفه (حدود 33 دلار) در فیلیپین ایر آسیا شروع شد.

بررسی قیمت‌های ماه دسامبر از مانیل به کاتیکلان (بوراکای)

هوای خنک و چراغ های کریسمس: Baguio و Pampanga

باگویو جایی است که مانیل برای پوشیدن ژاکت می رود. مانند هر جای دیگر، در کریسمس و سال نو شلوغ ترین است، بنابراین اگر می توانید در نیمه اول دسامبر بروید. در مسیر بالا یا پایین به سمت جشنواره فانوس غول پیکر، آن را با پامپانگا جفت کنید.

موج سواری: La Union بله، Siargao با دقت

موج شمال لایونیون از نوامبر تا مارس ادامه دارد، که دسامبر را در فصل موج سواری قرار می دهد. Siargao نام بزرگ‌تری دارد، اما دقیقاً در مرطوب‌ترین منطقه نوع II در ماه دسامبر قرار دارد و در سال 2021 مستقیماً از Odette ضربه خورد. اگر انعطاف‌پذیر هستید، بروید و یک روز بافر داشته باشید.

در ماه مارس بهتر است: باتانس

باتنس در لیست سطل همه است و دسامبر ماه او نیست. در دسامبر 2018، پروازهای بین مانیل و باسکو در پی هشدار طوفان و اختلال ناشی از موسمی شمال شرقی لغو شد. آن را برای ماه های خشک مارس تا مه ذخیره کنید.

به جای آن ماه دسامبر را در خارج از کشور سپری کنید؟

اگر فیلیپین خانه است و به دنبال برف یا آفتاب زمستانی هستید، فهرست بهترین مکان‌های ما را برای بازدید در ماه دسامبر در ایالات متحده بررسی کنید.

قوانین ورود و ورود

بازدیدکنندگان طبق اعلام سرکنسولگری فیلیپین در ونکوور، شهروندان ایالات متحده، بریتانیا، کانادا، استرالیا و بسیاری از کشورهای دیگر می توانند به مدت 30 روز تحت لیست بدون روادید فیلیپین (Executive Order 408) با گذرنامه معتبر حداقل شش ماه پس از اقامت و بلیط رفت و برگشت یا به بعد وارد شوند. ملیت خود را در این لیست بررسی کنید.

سفر الکترونیکی، برای همه. همه مسافران ورودی، خارجی ها و فیلیپینی ها، ظرف 72 ساعت قبل از ورود در وب سایت دولتی رایگان etravel.gov.ph ثبت نام کنند. ثبت نام در سایت رسمی رایگان است، بنابراین سایتی که درخواست پرداخت می کند رسمی نیست.

فیلیپینی ها و بالیکبایان های خارج از کشور. طبق توضیح سفارت فیلیپین در رم، یک شهروند سابق فیلیپینی یک سال اقامت اولیه بدون ویزا تحت امتیاز balikbayan دریافت می کند، و همسر و فرزندان خارجی در هنگام ورود با آنها، تا زمانی که شهروند یک کشور بدون ویزا باشند، همان اقامت را دریافت می کنند. اگر برای کریسمس به خانه پرواز می کنید، چک لیست سفر بالکبایان ما شامل کارهای اداری و بسته بندی می شود.

پروازها ورودی های بین المللی بیشتر در NAIA در مانیل، مکتان-سبو و کلارک فرود می آیند. برای دوره 20 دسامبر 2025 تا 5 ژانویه 2026، NNIC تنها از طریق NAIA حدود 2.55 میلیون مسافر را انتظار داشت. اگر برای تعطیلات به خانه می روید، راهنمای ما در مورد زمان رزرو پروازهای کریسمس از فیلیپین جزئیات کرایه را دارد.

کجا بماند

در ال نیدو، بیشتر بازدیدکنندگان در شهر یا در کورونگ-کورونگ در جنوب آن قرار دارند. خیلی زودتر از دسامبر رزرو کنید زیرا اتاق‌های کریسمس و سال نو زود فروخته می‌شوند. مکان های اقامت در ال نیدو را مقایسه کنید.

پایگاهی در Baguio در فاصله چند قدمی Session Road و Burnham Park شما را از تاکسی ها در طول تعطیلات عجله نجات می دهد. اتاق‌های Baguio را در نزدیکی مرکز شهر بررسی کنید.

نقشه زیر قیمت های زنده در اطراف ال نیدو را به پزو در هر شب نشان می دهد:

ماه دسامبر چقدر هزینه دارد

دسامبر فصل اوج است، بنابراین انتظار داشته باشید پروازهای داخلی و هتل های ساحلی بیش از ماه های اولیه هزینه داشته باشند و هر چه به کریسمس نزدیک تر می شود، بدتر می شود. برخی از اعداد واقعی برای برنامه ریزی (USD در PHP 63.64 تا 1 USD، برگرفته از نرخ های معیار ECB در 23 اکتبر 2026):

مورد PHP USD
مانیل به کاتیکلان، ارزان‌ترین کرایه اوایل دسامبر فهرست‌شده در 25 اکتبر 2026. 2126 یک طرفه حدود 33
هزینه توسعه اکوتوریسم ال نیدو، برای هر نفر، به مدت 10 روز اعتبار دارد 400 حدود 6
تور جزیره ال نیدو نرخ عضویت در سال 2026 نشان داده شده است 1200 تا 1500 حدود 19-24

یک نکته دیگر از این جستجوی کاتیکلان: در 25 اکتبر، صفحه برنامه سفر بین 15 و 31 دسامبر هیچ کرایه‌ای را لیست نمی‌کند و فقط یک کرایه (PHP 2422 در اول ژانویه) را قبل از 4 ژانویه نشان می‌دهد. اینجاست که معاملات ناپدید می شوند. اگر قرارهای شما می تواند به دو هفته اول دسامبر یا بعد از هفته اول ژانویه کاهش یابد، باید.

نکات کاربردی برای سفر در ماه دسامبر

  • انتظار می رود حدود 25 دسامبر و سال جدید تعطیل شود. بسیاری از کسب‌وکارها در کریسمس و در نزدیکی آن تعطیل می‌شوند، بنابراین رستوران‌ها و ترانسفرها را از قبل رزرو کنید.
  • زودتر از 20 دسامبر به NAIA بروید، وقتی عجله مسافران تعطیلات شروع می شود.
  • جزئیات ورود: eSIM صف سیم کارت را در فرودگاه ذخیره می کند. قبل از پرواز یک سیم کارت فیلیپین از Airalo دریافت کنید.
  • مقداری پزو بیاور برای خریدهای کوچک و برای بقیه از کارتی استفاده کنید که با نرخ عادلانه تبدیل می شود. یک کارت چند ارزی به شما امکان می دهد بدون اتکا به تبدیل بانک محلی خود، به پزو پرداخت و برداشت کنید. با پیوند دعوت ما یک حساب و کارت Wise باز کنید.
  • بسته بندی برای دو اقلیم اگر در حال انجام ساحل و باگویو هستید: مایو و ژاکت در یک کیف.
  • آخرین بار eTravel را ثبت کنید، در پنجره 72 ساعته، سپس یک اسکرین شات از کد QR بگیرید.

سوالات متداول

آیا دسامبر زمان خوبی برای سفر به فیلیپین است؟
بله، برای اکثر نقاط کشور. فصل خشک شروع می شود، درجه حرارت کاهش می یابد و فصل کریسمس در نوسان کامل است. مبادله قیمت ها و ازدحام جمعیت از حدود 20 دسامبر تا اوایل ژانویه است.

کدام بخش از فیلیپین در ماه دسامبر خشک ترین است؟
ضلع غربی: مانیل، ایلوکو، لا یونیون، پامپانگا، باتانگاس، ایلویلو و نگروس غربی. بیشتر مناطق سبو، شمال بوهول و آکلان (بوراکای) نسبتاً خشک هستند. سواحل شرقی، از جمله Siargao، Samar و Catanduanes، شدیدترین باران خود را از نوامبر تا ژانویه دریافت می کند.

آیا توفان در ماه دسامبر رخ می دهد؟
کمتر از ماه های اوج، اما بله. PAGASA انتظار یک به دو را در دسامبر 2025 داشت و طوفان اودت در 16 دسامبر 2021 به سیارگائو رسید.

جشنواره فانوس غول پیکر در سال 2026 چه زمانی برگزار می شود؟
از 25 اکتبر 2026، هنوز اعلام نشده است. نسخه 2025 در 13 دسامبر در Robinsons Starmills در سن فرناندو، پامپانگا، با فانوس ها تا 1 ژانویه به نمایش گذاشته شد.

آیا برای فیلیپین در ماه دسامبر به ویزا نیاز دارم؟
اگر کشور شما در لیست بدون ویزا قرار دارد که شامل ایالات متحده، بریتانیا، کانادا و استرالیا می شود نه: 30 روز فرصت دارید. همه مسافران ورودی باید ظرف 72 ساعت قبل از ورود در etravel.gov.ph ثبت نام کنند.

برنامه ریزی کنید، سپس زودتر رزرو کنید

دسامبر به افرادی که زودتر رزرو می کنند پاداش می دهد و افرادی که در هجدهم رزرو می کنند جریمه می شود. ابتدا تصمیم بگیرید که چه می خواهید. سواحل خشک به معنای سمت غربی یا پالاوان است. هوای سرد و چراغ ها به معنای باگویو و پامپانگا هستند. کریسمس با خانواده به معنای برنامه ریزی در روزهای 24 و 31 است که کشور تعطیل می شود. سپس قبل از هر چیز پرواز را قفل کنید، یک روز بافر برای آب و هوا نگه دارید و حداقل یک جرم و یک بشقاب بینگکا را بگذارید. مالیگایانگ پاسکو

این راهنما را برای بعد ذخیره کنید: یکی از آنها را به صفحه Pinterest خود پین کنید.

فیلیپین در دسامبر (تصویر Pinterest)
فیلیپین در دسامبر (تصویر Pinterest)

درباره نویسنده

بیانکا ری یک مسافر فیلیپینی، کارآفرین و حل کننده مشکلات است که سال هاست صربستان را وطن خود خوانده است. او گروه سفر دو میمون را از سال 2014 دنبال می‌کند، زمانی که او فقط خواننده‌ای بود که در حال رویاپردازی، سفر و جمع‌آوری داستان‌های خود بود، بنابراین اکنون می‌توانیم در این وبلاگ مشارکت داشته باشیم.

بیانکا شرکت Rodi Solutions را اداره می‌کند، جایی که به مردم و کسب‌وکارها کمک می‌کند تا زندگی و تجارت در صربستان را به همراه طراحی، توسعه و مدیریت وب‌سایت هدایت کنند. وقتی او کار نمی کند، معمولاً در حال سفر، بوکس، دنبال کردن ماجراجویی بعدی خود یا گذراندن وقت با خانواده است.

کار او را در rodi.consulting پیدا کنید یا در biancarei.net با او در خارج از محل کار آشنا شوید.




Source link

نوشته های مشابه

دیدگاهتان را بنویسید

دکمه بازگشت به بالا