برنامه، محل اقامت و نکات

دو قدم به جلو، یک قدم به عقب. این کل رقص سینولوگ است، و در ماه ژانویه همه جا در شهر سبو آن را خواهید دید: از شمع فروشان جلوی کلیسای در یک روز معمولی هفته تا هزاران رقصنده خیابانی با پر و پولک در روز رژه. ساده به نظر می رسد. سپس طبل ها شروع می شود، کسی فریاد می زند “Pit Señor!” و یک شهر کامل با آن تکان می خورد.
رژه بزرگ جشنواره Sinulog 2027 در روز یکشنبه، 17 ژانویه 2027 برگزار می شود، و اگر می خواهید یک اتاق مناسب در فاصله چند قدمی مسیر داشته باشید، اکنون زمان رزرو است، نه شب سال نو. این راهنما برنامه سال 2027 (چه چیزی تایید شده و چه چیزی هنوز در راه است)، نحوه رسیدن به سبو از مانیل یا خارج از کشور، جایی که رژه را به صورت رایگان یا از جایگاه تماشا کنید، در کدام محله ها اقامت کنید، و قوانین و نکات بقا که روز را بسیار آسان تر می کند را پوشش می دهد. قیمت ها به پزو و دلار آمریکا در کنار آنها می باشد.
توجه سریع: برخی از پیوندهای موجود در این راهنما پیوندهای وابسته هستند. اگر از طریق آنها رزرو کنید، ممکن است کمیسیون کوچکی بدون هزینه اضافی برای شما به دست آوریم و این به دو میمون کمک می کند تا اجرا کنند.
جشنواره سینولوگ 2027 در یک نگاه
- رژه بزرگ: یکشنبه، 17 ژانویه 2027، شهر سبو، تایید شده توسط شهر و بنیاد سینولوگ (فریمن، 9 اکتبر 2026).
- مکان رژه: مرکز ورزشی شهر سبو همچنان مکان اصلی است. شهردار این اقدام را رد کرد.
- موضوع: “یک ضرب. یک رقص. یک دید.”
- کشور مذهبی: فیستا سنور، جشن سانتو نینو، در سومین یکشنبه ژانویه برگزار میشود و 9 روز عبادتهای جدید قبل از آن در کلیسای دل سانتو نینو برگزار میشود.
- صندلی های سکو: PHP 1000 (زرد) و PHP 1500 (سبز) در Sinulog 2026، حدود 16 دلار آمریکا و 24 دلار آمریکا. قیمت های 2027 هنوز مشخص نشده است.
- نحوه رسیدن به آنجا: به فرودگاه بین المللی Mactan-Cebu (CEB) پرواز کنید. مانیل تا سبو با هواپیما حدود 1 ساعت و 20 دقیقه است.
- ویزا: نه برای فیلیپینی ها، این یک سفر داخلی است. دارندگان گذرنامه از ایالات متحده، بریتانیا، کانادا و استرالیا می توانند بدون ویزا به مدت 30 روز وارد فیلیپین شوند.
- اتاق های کتاب: هر چه زودتر در ژانویه 2026، اشغال هتل در سبو یک هفته قبل از Sinulog 80 تا 100 درصد بود.
ارقام دلار در این راهنما از PHP 63.08 به ازای هر 1 دلار استفاده می کنند، نرخ تا 7 نوامبر 2026، گرد شده است.
برنامه Sinulog 2027: آنچه که هر روز اتفاق می افتد
Sinulog واقعاً دو تعطیلات است که یک آخر هفته مشترک دارند. فیستا سنور جشن کلیسای سانتو نینو است که توسط کلیسای دل سانتو نینو اداره می شود. جشنواره سینولوگ جنبه مدنی، رقص های خیابانی، رژه بزرگ و آتش بازی است که توسط بنیاد سینولوگ با دولت شهر سبو مدیریت می شود.
از 7 نوامبر 2026، فقط تاریخ و مکان رژه برای سال 2027 تأیید شده است. باسیلیکا هنوز برنامه فیستا سنور 2027 خود را منتشر نکرده است، بنابراین برنامه روزانه زیر از الگوی 2026 پیروی می کند. آب و هوا را به عنوان راهنما تماشا کنید و وب سایت بازیلیکا را در ماه دسامبر بررسی کنید.
| وقتی (2027، مورد انتظار) | چه خبر است | چگونه در سال 2026 برگزار شد |
|---|---|---|
| پنجشنبه 7 ژانویه (مورد انتظار) | افتتاح نوونا با سحر، پیاده روی توبه | پنجشنبه، 8 ژانویه: جلسه در Fuente Osmeña ساعت 3:30 صبح، پیاده روی با عیسی در ساعت 4:00 صبح، مراسم افتتاحیه ساعت 5:00 صبح. |
| 7 تا 15 ژانویه (مورد انتظار) | نه روز عبادت های نوین در کلیسا | 8 تا 16 ژانویه |
| پنجشنبه 14 ژانویه (مورد انتظار) | با مری و ایمیج تراسلاسیون به شهر مانداوه قدم بزنید | پنجشنبه 15 ژانویه ساعت 4 صبح با مریم پیاده روی کنید |
| شنبه 16 ژانویه (مورد انتظار) | Vesperas: راهپیمایی رودخانه سحر (دریا)، مراسم پیاده روی رسمی بعد از ظهر، دسته جمعی عصر | شنبه، 17 ژانویه: مراسم تشییع 13:00، عشاء ربانی ساعت 6:00 بعد از ظهر. |
| یکشنبه 17 ژانویه (تأیید شد) | توده های فیستا سنور و رژه بزرگ سینولوگ، آتش بازی در شب | یکشنبه 18 ژانویه: رژه ساعت 8:30 صبح، مسابقه آتش بازی ساعت 19.00. |
دو چیز دیگر که ارزش دانستن درباره سال 2027 را دارد. ثبت نام برای گروه های رژه تا حدود 30 نوامبر یا 1 دسامبر 2026 ادامه دارد و برگزارکنندگان در حال برنامه ریزی یک مسابقه نقاشی در فورت سن پدرو در روز سینولوگ هستند. از اکتبر 2026، این موضوع هنوز در حال بحث بود که آیا آتش بازی عصر باقی می ماند یا جای خود را به نمایش هواپیماهای بدون سرنشین می دهد، عمدتاً به دلیل هزینه.
Sinulog به چه معناست و چرا در کلیسا شروع می شود
سانتو نینو د سبو، تصویر کوچکی از عیسی کودک، در مرکز همه چیز قرار دارد. طبق باسیلیکا دل سانتو نینو، فردیناند ماژلان آن را در هنگام غسل تعمیدش در سال 1521 به رینا خوانا داد. در 28 آوریل 1565 دوباره کشف شد و جشنی که برای اولین بار در آن تاریخ آوریل برگزار شد، بعداً به یکشنبه سوم ژانویه منتقل شد. به همین دلیل است که کل جشنواره در ژانویه برگزار می شود.
این نام از کلمه Cebuano گرفته شده است سولوگ، تقریباً “جریان آب”، اشاره ای به حرکت جلو و عقب رقص. در روزهای عادی، شمع فروشان قرمز و زرد در بیرون باسیلیکا آن را به عنوان دعا می رقصند در حالی که فداییان فریاد می زنند “Pit Señor!”. رژه بزرگ خیابانی جدیدتر است: اولین رژه سینولوگ در 20 ژانویه 1980، توسط دیوید اودیلائو، مدیر منطقه ای وزارت توسعه جوانان و ورزش (ویکی پدیا) سازماندهی شد.

برای بسیاری از خانواده های فیلیپینی، این یک است پاناتا، وعده ای که هر سال به آن عمل می شود و جنبه دینی نمایش جانبی به حزب نیست. اگر میخواهید سینولوگ مذهبی و نه فقط رژه را ببینید، به یک تودهای نوین در مرکز زیارتی باسیلیکا بروید، جایی که 9 روز مراسم عشای ربانی به تناسب جمعیت برگزار میشود، یا در بعدازظهر شنبه به صفوف پیادهروی رسمی بپیوندید. متواضعانه لباس بپوشید، منتظر صف های طولانی باشید تا به این تصویر احترام بگذارند، و به یاد داشته باشید که دروازه ها با رسیدن ظرفیت مراسم بسته می شوند (در سال 2026، حدود 5000 نفر در هر توده).
سبو تنها جایی برای جشن سانتو نینو در ژانویه نیست. مجموعه ماه به ماه ما از جشنواره های فیلیپین بقیه را پوشش می دهد و اگر می خواهید یک تور کامل ژانویه را در جشن ها برنامه ریزی کنید مفید است.
رسیدن به سبو برای جشنواره سینولوگ
تقریباً همه پرواز می کنند. مانیل تا سبو حدود 1 ساعت و 20 دقیقه طول می کشد و خطوط هوایی فیلیپین، PAL Express، سبو اقیانوسیه و فیلیپین ایرآسیا این مسیر را با پروازهای زیادی در روز انجام می دهند. کرایههای تبلیغاتی در این مسیر تقریباً 2527 پیاچپی یک طرفه (حدود 40 دلار آمریکا) تبلیغ میشوند، اما آخر هفته Sinulog تعطیلات آخر هفته نیست: قیمت بلیتها برای جمعه، 15 ژانویه و شنبه، 16 ژانویه با نزدیک شدن به تاریخ افزایش مییابد، بنابراین اکنون رزرو کنید و اگر میتوانید پنجشنبه یا جمعه پرواز کنید.
کرایه های فعلی به سبو را برای آخر هفته Sinulog در Trip.com بررسی کنید
ورود از خارج. نیازی نیست از مانیل عبور کنید. Mactan-Cebu پروازهای بین المللی خود را دارد و تا پایان سال 2025 فرودگاه دارای 16 مقصد بین المللی است، از جمله کوالالامپور، ماکائو، هانوی، گوام و سرویس Jetstar از بریزبن، که اگر یک فیلیپینی در استرالیا هستید که برای جشن به خانه می آیید مهم است. ورود از ایالات متحده، بریتانیا یا خاورمیانه معمولاً به معنای یک توقف در یک مرکز آسیایی است.
قوانین ورود اتباع ایالات متحده، بریتانیا، کانادا و استرالیا در لیست بدون روادید فیلیپین برای اقامت تا 30 روز، با پاسپورت حداقل شش ماه پس از اقامت و بلیط رفت و برگشت یا برگشت (لیست DFA تحت E.O. 408) قرار دارند. هر مسافری که وارد می شود، فیلیپینی یا خارجی، باید ظرف 72 ساعت قبل از ورود در eTravel ثبت نام کند. این رایگان است، بنابراین هر سایتی که درخواست پرداخت کند، رسمی نیست.
از فرودگاه. فرودگاه در جزیره Mactan، در آن سوی کانال از شهر سبو قرار دارد و ترافیک Sinulog از جمعه به بعد سنگین است. راهنمای ما برای رسیدن از فرودگاه مکتان به شهر سبو به گزینه ها نگاه می کند. در آخر هفته رژه، به هر چیزی که معمولاً اجازه می دهید، زمان اضافی اضافه کنید.
کجا می توان رژه بزرگ Sinulog را تماشا کرد

شما دو انتخاب دارید و هر دو خوب هستند. خیابان آزاد، پر سر و صدا و شلوغ است. جایگاه بزرگ در مرکز ورزشی شهر سبو پولی است، نشسته است و تنها مکانی برای دیدن مسابقه تشریفاتی کامل است که توسط آن گروه ها قضاوت می شوند.
از خیابان نگاه می کند. رژه 2026 حداقل 40 گروه داشت، بنابراین ساعت ها ادامه دارد و رقصندگان در یک مسیر خیابانی در مرکز شهر سبو اجرا می کنند که در مرکز ورزشی شروع و به پایان می رسد. برگزارکنندگان در اکتبر 2026 گفتند که مسیر سال 2027 عمدتاً از سال 2026 پیروی می کند و احتمالاً به مرکز پزشکی شهر سبو و کالج آسیایی فناوری گسترش می یابد تا جمعیت را متفرق کند. نقشه مسیر نهایی نزدیکتر به تاریخ اعلام می شود، بنابراین قبل از انتخاب گوشه، آن را بررسی کنید. زودتر به آنجا بروید، آب بیاورید و یک نقطه با سایه انتخاب کنید.
بلیط های جایگاه برای سال 2026، بلیط های مسابقه بزرگ Sinulog در مرکز ورزشی 1000 پی اچ پی برای بخش زرد و 1500 پی اچ پی برای بخش سبز (حدود 16 و 24 دلار آمریکا) بود که در محل برگزاری و به صورت آنلاین فروخته شد. قیمتهای سال 2027 از 7 نوامبر 2026 اعلام نشده است. خرید فقط از طریق کانالهای رسمی بنیاد Sinulog.
خانواده های دارای فرزند یا بستگان بزرگتر او باید به طور جدی به سکو فکر کند. یک مکان ثابت، یک زمان ثابت و یک خروجی که می توانید پیدا کنید ارزش پولی را دارد که خیابان ها پر است.
محل اقامت برای جشنواره سینولوگ 2027

موقعیت مکانی تجملات یک آخر هفته سینولوگ را شکست می دهد. جادههای اطراف رژه بسته هستند و تاکسیها نمیتوانند به آن نزدیک شوند، بنابراین اتاقی که میتوانید از آن به خانه پیاده بروید ارزش بیشتری نسبت به اتاقی زیباتر در آن سوی شهر دارد. در ژانویه 2026، مقامات گردشگری سبو انتظار داشتند که بیش از 300000 گردشگر برای این ماه وارد شوند و در سال 2024، انجمن هتلداری 90 تا 100 درصد رزرو در اکثر هتل های مترو سبو را تا اواسط ژانویه گزارش داد.
- Fuente Osmeña و بلوار Osmeña: انتخاب کلاسیک شما به رژه، منطقه کاپیتول و مرکز ورزشی نزدیک هستید و می توانید به اکثر رویدادها بروید. اتاق های اینجا اول هستند.
- مرکز در نزدیکی خیابان بازیلیکا و کولون: بهترین حالت اگر جنبه مذهبی برای شما مهمتر باشد، با باسیلیکا، صلیب ماژلان و راهپیمایی شنبه در آستانه شما. خیابانهای قدیمیتر، شلوغتر و هتلهای سادهتر.
- پارک تجاری سبو (آیالا) و پارک فناوری اطلاعات: هتلها و مراکز خرید جدیدتر، در روزهای عادی با یک ماشین کوتاه فاصله دارند. در روز رژه، انتظار داشته باشید که از بخشی از جاده عبور کنید.
- مکتان: استراحتگاه های ساحلی در نزدیکی فرودگاه. برای استراحت قبل یا بعد از سینولوگ خوب است، اما پل ها و جاده به شهر این آخر هفته کند هستند.
کوله گردها و گروه های دوستان باید لیست خوابگاه های ما را در سبو، که بسیاری از آنها در بخش مرکزی شهر هستند، بررسی کنند. برای هتلها و آپارتمانها، میتوانید اتاقهای نزدیک Fuente Osmeña Circle را برای آخر هفته Sinulog مقایسه کنید یا از نقشه زیر استفاده کنید تا ببینید چه چیز دیگری در دسترس است و چقدر با مسیر فاصله دارد.
مراقب کلاهبرداری های رزرو باشید. هر ماه ژانویه، حسابهای جعلی لوگو و عکسهای هتل را در رسانههای اجتماعی کپی میکنند، تبلیغات Sinulog را با تخفیف 50 درصدی ارائه میکنند و از طریق کیف پول الکترونیکی درخواست پیش پرداخت میکنند. هتلهای سبو در ژانویه 2026 هشدار دادند که هرگز از مهمانان نمیخواهند از طریق فیسبوک رزرو یا پرداخت کنند. فقط در وب سایت خود هتل یا یک سایت رزرواسیون معتبر رزرو کنید.
قوانین، ایمنی و نکات عملی برای Sinulog

سینولوگ شادیبخش است، اما یکی از بزرگترین جمعیتهای سال فیلیپین است و شهر بر آن حکومت میکند. آنها در سال 2026 درخواست می کنند. انتظار می رود نسخه های 2027 مشابه باشند و در اوایل ژانویه معرفی شوند.
- بدون الکل در سال 2026، شهر سبو فروش، داشتن و مصرف مشروبات الکلی را در مکان های عمومی در فاصله 300 متری مسیر رژه از ساعت 6 صبح تا 8 بعد از ظهر ممنوع کرد. شنبه و یکشنبه آخر هفته Sinulog. افرادی که در منطقه در حال نوشیدن مشروب گیر افتاده اند می توانند دستگیر شوند.
- سیگنال روشن باقی می ماند. این شهر در دسامبر 2025 اعلام کرد که سیگنالهای تلفن همراه برای Sinulog 2026 مسدود نمیشوند. دادهها همچنان کند میشوند و در یک جمعیت متراکم خزیده میشوند، بنابراین قبل از جدایی در مورد مکان ملاقات توافق کنید.
- پلیس بیشتر برای سال 2027، سازمان دهندگان در مورد افزایش استقرار پلیس از 3000 به 4000 صحبت می کنند.
- کمتر بپوش کیف کوچک در جلو پوشیده شده، تلفن در جیب جلو، بدون اشیاء قیمتی برای گریه کردن. جیب برها عاشق رژه هستند.
- خورشید و آب. اواسط ژانویه در سبو تا ظهر گرم است. یک کلاه، ضد آفتاب، یک بطری قابل شارژ و یک چتر که سایه را دوچندان می کند.
- لباسی برای هر دو طرف جشن. کفش های راحت برای خیابان و شانه های پوشیده شده اگر می خواهید در کلیسا دسته جمعی کنید.
پول برای غذای خیابانی، آب و سوغاتی پول نقد در صورتحسابهای کوچک حمل کنید، زیرا فروشندگان در طول مسیر به ندرت کارت میپذیرند. اگر از خارج از کشور بازدید میکنید یا با ارز دیگری درآمد کسب میکنید، کارت هوشمند برای خرج کردن و برداشت پزو یک راه آسان برای دریافت پول نقد با نرخ منصفانه قبل از آخر هفته است.
حفظ ارتباط سیم کارت خود را قبل از فرود آمدن مرتب کنید به جای اینکه در فرودگاه در روز جمعه آخر هفته Sinulog صف بکشید. بازدیدکنندگان میتوانند سیمکارت الکترونیکی Airalo Philippines را قبل از پرواز راهاندازی کنند و دادههایی در هنگام خروج داشته باشند.
بالیکبایان برای جشن به خانه پرواز می کنند: ژانویه دقیقاً در آستانه عجله کریسمس است، بنابراین قبل از اینکه مدارک عزیمت خود را ارسال کنید و همزمان با پرواز بین المللی خود، پای سبو را رزرو کنید، راهنمای ما برای تعطیلات فیلیپین در سال 2027 را بررسی کنید.
پس از رژه: سبو فراتر از Sinulog
اگر برای جشنواره آمده اید، چند روز دیگر بمانید. روزهای بعد از Sinulog بسیار آرام تر است و Cebu پس از جارو شدن خیابان ها چیزهای زیادی برای نشان دادن به شما دارد. در شهر، صلیب ماژلان و بازیلیکا در فاصله کوتاهی از یکدیگر و از فورت سن پدرو قرار دارند. دورتر، قسمت جنوبی جزیره دارای آبشارها، سواحل و غواصی است و بوهول با قایق دورتر است.
لیست کارهای ما برای انجام در سبو مکان خوبی برای شروع برنامه ریزی است. اگر ترجیح می دهید یک سفر یک روزه آماده را رزرو کنید تا اینکه خودتان حمل و نقل را ترتیب دهید، می توانید تورهای یک روزه سبو و تورهای جزیره را در کلوک مرور کنید. از رزرو تور برای خود یکشنبه سینولوگ خودداری کنید. جاده ها بسته است و شما به هر حال می خواهید در رژه باشید.
سوالات متداول جشنواره Sinulog
Sinulog 2027 چه زمانی است؟
رژه بزرگ یکشنبه 17 ژانویه 2027 در شهر سبو برگزار می شود. فیستا سنور، جشن سانتو نینو، در همان روز برگزار میشود و در نه روز پیش از آن، مراسم عبادت برگزار میشود.
رژه بزرگ Sinulog کجا برگزار می شود؟
مکان اصلی، مرکز ورزشی شهر سبو است، با خیابانی که در مسیری از مرکز شهر سبو می رقصد. مسیر 2027 عمدتاً از مسیر 2026 پیروی می کند. نقشه نهایی نزدیکتر به تاریخ اعلام می شود.
قیمت بلیط های سینولوگ غرفه چقدر است؟
در سال 2026، PHP 1000 (زرد) و PHP 1500 (سبز) بودند. قیمت های 2027 تا 7 نوامبر 2026 اعلام نشده است.
آیا تماشای Sinulog رایگان است؟
بله مشاهده از خیابان رایگان است. شما فقط برای یک غرفه در مرکز ورزشی پرداخت می کنید.
آیا برای حضور در Sinulog به ویزا نیاز دارم؟
فیلیپینی ها این کار را نمی کنند. دارندگان گذرنامه از ایالات متحده، بریتانیا، کانادا و استرالیا میتوانند تا 30 روز بدون ویزا بمانند و هر مسافری که وارد میشود ظرف 72 ساعت قبل از ورود به صورت رایگان در eTravel ثبتنام میکند.
چقدر زود باید برای Sinulog هتل رزرو کنم؟
هر چه زودتر در ژانویه 2026، اشغال در کل سبو از 80 درصد به تقریبا 100 درصد یک هفته قبل از جشنواره بود.
“Pit Señor” به چه معناست؟
این شعاری است که در سراسر سینولوگ می شنوید، فریاد ارادت به سنور سانتو نینو. با بقیه فریاد بزن
اکنون برنامه ریزی کنید، در ژانویه برقصید
Sinulog به افرادی که زودتر برنامه ریزی می کنند پاداش می دهد. در این ماه یک اتاق پرواز و پیادهروی رزرو کنید، برنامههای دسامبر باسیلیکا را زیر نظر داشته باشید و تصمیم بگیرید که آیا میخواهید آشفتگی رایگان خیابان را داشته باشید یا یک صندلی در غرفهها. سپس حداقل به یک دسته جمعی یا راهپیمایی بروید، زیرا رقص وقتی عبادت پشت آن را دیدید بسیار معنادارتر می شود. و هنگامی که قرقره ها در تاریخ 17 شروع به چرخش کردند، با بقیه سبو دو قدم به جلو و یک قدم به عقب بردارید. پیت سنور!
تصویر ویژه: Kentfotosx / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)
این راهنما را برای بعد ذخیره کنید: یکی از آنها را به صفحه Pinterest خود پین کنید.
درباره نویسنده
بیانکا ری یک مسافر فیلیپینی، کارآفرین و حل کننده مشکلات است که سال هاست صربستان را وطن خود خوانده است. او گروه سفر دو میمون را از سال 2014 دنبال میکند، زمانی که او فقط خوانندهای بود که در حال رویاپردازی، سفر و جمعآوری داستانهای خود بود، بنابراین اکنون میتوانیم در این وبلاگ مشارکت داشته باشیم.
بیانکا شرکت Rodi Solutions را اداره میکند، جایی که به مردم و کسبوکارها کمک میکند تا زندگی و تجارت در صربستان را به همراه طراحی، توسعه و مدیریت وبسایت هدایت کنند. زمانی که او کار نمی کند، معمولاً در حال سفر، بوکس، دنبال کردن ماجراجویی بعدی خود یا گذراندن وقت با خانواده است.
کار او را در rodi.consulting پیدا کنید یا در biancarei.net با او در خارج از محل کار آشنا شوید.




