تاریخ ها، اهمیت و مکان بازدید از خارج از کشور

شبی سی هزار نفر، گاهی بیشتر. به گزارش گلف نیوز، این تعداد زیادی از مردم برای مراسم نوین عصر در دسامبر 2025 به کلیسای کاتولیک سنت مریم در دبی آمدند که بیشتر آنها فیلیپینی بودند. این واضحترین دلیل این است که این سنت نه شب کریسمس هرگز در فیلیپین باقی نمانده است. با ما سفر کنید
دسامبر را در هر کجا که بگذرانید (کوزون سیتی، کوئینز یا کویت)، این راهنما تاریخ های Simbang Gabi 2026 را به شما می دهد، این مراسم به چه معناست و جوامع فیلیپینی خارج از کشور در سال گذشته آن را کجا برگزار کردند، از لس آنجلس و تورنتو گرفته تا بریتانیا، ملبورن، هنگ کنگ و خلیج. همچنین شامل تغییراتی در هنگام بازدید از خارج از فیلیپین، چگونگی پیدا کردن یک برنامه زمانی در نزدیکی خود، و آنچه که اگر برای آن به خانه پرواز می کنید، چه چیزهایی را ترتیب دهید.
چندین لینک در این پست پیوندهای وابسته هستند. اگر از طریق یکی رزرو کنید، ممکن است کمیسیون کوچکی را بدون هیچ هزینه اضافی برای شما دریافت کنیم، که به دو میمون کمک میکند.
Simbang Gabi 2026 در یک نگاه
نماز صبح به مدت نه روز، از چهارشنبه، 16 دسامبر تا پنج شنبه، 24 دسامبر 2026 برگزار می شود. این همان الگوی از 16 تا 24 دسامبر است که کلیسای فیلیپین هر سال از آن پیروی می کند، همانطور که مدخل ویکی پدیا در مورد novena خلاصه می شود و گزارش Philstar در مورد شورای 2025 Archdiocesaritese.
| چی | 2026 |
|---|---|
| اولین توده صبحگاهی | چهارشنبه 16 دسامبر |
| آخرین مراسم سحر | پنجشنبه 24 دسامبر (شب کریسمس) |
| عبادت های عصر (پیش بینی شده). | سه شنبه 15 تا چهارشنبه 23 دی |
| چهارمین یکشنبه ظهور | یکشنبه 20 دسامبر (روز پنجم) |
| شب کریسمس | روز ویژه غیر کاری در فیلیپین |
| کریسمس | جمعه 25 دسامبر، تعطیل رسمی |
چند نکته که ارزش دانستن قبل از تنظیم زنگ ساعت را دارد:
- سپیده دم در کلیساهای بزرگ در مانیل بین ساعت 4 صبح تا 5:30 صبح در سال 2025 آغاز شد. فیلستار گزارش داد که برای سال 2025، اسقف اعظم مانیل گفت که مراسم توده های صبحگاهی می تواند از ساعت 5:30 صبح و عشای عصر از ساعت 6 بعد از ظهر آغاز شود. وقتی در اواخر اکتبر بررسی کردیم، هنوز نتوانستیم راهنمایی برای سال 2026 پیدا کنیم، بنابراین این زمانها را مانند مدل سال گذشته در نظر بگیرید.
- عبادات عصرگاهی عصر قبل از هر مراسم عشای ربانی برگزار می شود، بنابراین از 15 دسامبر شروع می شود و در 23 دسامبر به پایان می رسد.
- تعطیلات طبق اعلامیه شماره 1006، 24 دسامبر 2026 یک روز غیر کاری ویژه و 25 دسامبر یک تعطیلات عادی است. این کار آخرین مراسم سحر و مراسم شب کریسمس را برای کارگران فیلیپین آسانتر میکند.
- در خارج از کشور، تاریخ ها به صورت مبهم است. بسیاری از محلههای خارج از کشور این مراسم را در عصر برگزار میکنند، و برخی زودتر شروع میشوند یا در 23 دسامبر به پایان میرسند. در ادامه در مورد آن بیشتر توضیح میدهیم.
سیمبانگ گابی به چه معناست و چرا قبل از سحر شروع می شود
سیمبانگ گابی به معنای «عبادت شبانه» است که معمولاً به عنوان «عشای شبانه» ترجمه میشود، اگرچه بیشتر مراسم در ساعات تاریک قبل از طلوع خورشید برگزار میشود. قدمت این عمل به سال 1669 در زمان حکومت اسپانیا برمی گردد. کاهنان نوونای عصر را قبل از طلوع فجر جابه جا کردند تا کشاورزان بتوانند قبل از کار در مزرعه، دسته جمعی را بشنوند. ویکیپدیا همچنین به دستور قبلی پاپ سیکستوس پنجم اشاره میکند که موعود قبل از طلوع خورشید در فصل برداشت شنیده شود.
دو نام دیگر را خواهید شنید. سحر نیز به عنوان شناخته شده است میسا د آگوینالدو (aguinaldo اسپانیایی برای هدیه کریسمس است). میسا دی گالو“مراسم خروس” نامی است که معمولاً در 24 دسامبر به دومی داده می شود.
از نظر عبادی، این عبادات نذری به افتخار مریم مقدس است. مگر اینکه روز به یکشنبه ظهور برسد، کشیش لباس سفید میپوشد و گلوریا خوانده میشود، که کمی شبیه کریسمس است که در وسط ارغوانی ظهور میرسد.
سپس میل وجود دارد. تقریباً از هر خانواده فیلیپینی بپرسید، کسی به شما خواهد گفت که اگر تمام نه نماز را کامل کنید، درخواست دعای شما برآورده خواهد شد. این یک باور عامیانه است، نه یک آموزه کلیسا، اما باعث میشود که کل بارکادا ساعت 3:30 صبح به مدت 9 روز زنگ ساعت را تنظیم کنند. اگر میخواهید تصویر بزرگتری از نحوه جشن گرفتن ما داشته باشید، راهنمای ما در مورد آداب و رسوم و سنتهای کریسمس در فیلیپین پاول، Noche Buena و بقیه موارد را پوشش میدهد.
آنچه در نماز و بعد از آن اتفاق می افتد
این مراسم خود یک مراسم مذهبی کاتولیک است، حدود یک ساعت طول می کشد، اغلب همراه با گروه کر که سرودهای فیلیپینی را می خوانند. فضا همان چیزی است که ابتدا متوجه میشوید: حیاطهای کلیسا با چراغها روشن شدهاند، مشتریان بالای درها و جمعیتی که در محلههای بزرگ به میدان میریزند.
پسورد ارتباط مستقیمی با novena دارد. این فانوس های ستاره ای برای اولین بار برای روشن کردن راه کلیسا برای افرادی که قبل از طلوع فجر به مراسم عشای ربانی می رفتند استفاده شد. امروز آنها در همه جا از پامپانگا تا پاراناک آویزان می شوند و در خارج از کشور در رژه ها و برکت ها ظاهر می شوند.
بعد غذا می آید و برای بسیاری از مردم نیمی از دلیل رفتنشان همین است. تقریباً در مقابل هر کلیسا غرفه هایی برای فروش پیدا خواهید کرد بینگکا، کلوچه برنجی پخته شده از بالا و پایین و پوتو بامبونگبرنج بنفش لخته شده در بامبو بخار پز شده، روی آن کره، شکر و نارگیل ریز شده ریخته شده است. آنها معمولا با شکلات داغ یا سالاد، چای زنجبیل عرضه می شوند.

چند نکته عملی در مورد بخش کلیسا:
- 20 تا 30 دقیقه زودتر در محل حاضر شوید در یک کلیسای بزرگ در فیلیپین. اتاق ایستاده به سرعت پر می شود، به خصوص در شب افتتاحیه و آخر هفته ها.
- ملایم اما به اندازه کافی گرم بپوشید. صبح های دسامبر در باگویو سرد و در تورنتو یا سئول یخبندان است.
- اسکناس های کوچک حمل کنید برای غرفه های مواد غذایی اکثرا فقط نقدی هستند.
- هفته قبل صفحه پاریس را بررسی کنید. زمانها از سال به سال تغییر میکنند و بسیاری از بخشها فقط برنامه را در ماه دسامبر منتشر میکنند.
کلیساهای مترو مانیل: زمان های سال گذشته به عنوان یک راهنما
بخشها برنامههای سال 2026 خود را نزدیکتر به دسامبر منتشر میکنند، بنابراین بهترین راهنما در حال حاضر کاری است که در سال 2025 انجام دادند. این ساعتها از فهرست 2025 GMA News در مترو مانیل و مرکز فرهنگی فیلیپین آمده است.
| کلیسا | عصر (از 15 دسامبر) | زاریا (از 16 دسامبر) |
|---|---|---|
| کلیسای جامع مانیل، اینتراموروس | 8 شب | ساعت 4:30 صبح |
| کلیسای کویاپو | ساعت 19 و 20 | ساعت 4 و 5 صبح |
| کلیسای باکلاران | 8 شب | ساعت 4 و 5:30 صبح |
| زیارتگاه EDSA | ساعت 7:30 شب | ساعت 5:30 صبح |
| CCP، Pasay (رایگان، برای عموم آزاد) | فقط شب کریسمس، ساعت 8 شب | 5 صبح |
کلیسای جامع مانیل نیز مراسم عشای ربانی شب کریسمس را در ساعت 18:30 و 20:00 در سال 2025 برگزار کرد. منتظر زمان های مشابه در سال 2026 باشید، اما در صفحه فیس بوک هر کلیسا در اوایل دسامبر تأیید کنید. نمازخانههای مراکز خرید در Makati، BGC، و Ortigas نیز مراسم عشای ربانی برگزار میکنند که در میان کارمندان اداری محبوبیت دارد.
اگر در حال برنامه ریزی برای بقیه ماه هستید، راهنمای ما به فیلیپین در ماه دسامبر آب و هوا، جشنواره ها و جایی که باید بروید را پوشش می دهد.
محل حضور سیمبانگ گابی در خارج از کشور
پاپ فرانسیس هنگامی که مراسم نوونا را برای جامعه فیلیپینی در رم در کلیسای سنت پیتر در 15 دسامبر 2019 رهبری کرد، به خوبی بیان کرد. همانطور که توسط واتیکان نیوز گزارش شده است، گفت: “با تشکر از مهاجران فیلیپینی، این فداکاری از مرزهای ملی عبور کرده است.”
در خارج از کشور، بزرگترین تفاوت ساعت است. اکثر محلههای خارج از کشور این مراسم را برگزار میکنند عصر، زیرا مردم صبح روز بعد کار دارند و برخی از 15 تا 23 دسامبر آن را اجرا می کنند تا شب آخر با شب کریسمس تداخل نداشته باشد. این جایی است که جوامع فیلیپینی در سال 2025 و در چندین مکان در سال های قبل گرد هم آمدند. از آن به عنوان نقطه شروع استفاده کنید، سپس برنامه کلیسای 2026 را بررسی کنید.
ایالات متحده آمریکا
- لس آنجلس. بیش از 100 کلیسا در اسقف اعظم لس آنجلس اخبار سال 2025 را از 15 دسامبر برگزار کردند. به گفته اسقف اعظم، مراسم افتتاحیه در کلیسای جامع بانوی فرشتگان با رژه حامیانی آغاز شد که در پایان مراسم عشای ربانی مورد برکت قرار گرفتند.
- شیکاگو 55 کلیسای در سی و نهمین مراسم سالانه اسقف اعظم از 15 تا 23 دسامبر 2025 شرکت کردند. به گفته اسقف نشینی شیکاگو، کاتولیک های فیلیپینی در شیکاگو از سال 1986 مراسم عشایر نوین را برگزار می کنند.
- نیویورک. سرکنسولگری فیلیپین “Simbang Gabi sa Konsulado” را در سالن کالایان مرکز فیلیپین برگزار می کند. نسخه 37 در سال 2025 در 12 دسامبر به پایان رسید، بسیار قبل از شروع معمول در 16 دسامبر، و مجموعه 2026 ممکن است در اوایل دسامبر شروع شود، بنابراین صفحه کنسولگری را در نوامبر بررسی کنید.

کانادا
- تورنتو بانوی آسمانی، 2565 خیابان Bathurst، ساعت 8 شب برگزار شده است. از 15 دسامبر 2025 هر شب تودههای novena برگزار میشود و همچنین ساعت 5 بعد از ظهر داشت. به گزارش بولتن محله، مراسم عشای ربانی به زبان تاگالوگ در روز یکشنبه، 21 دسامبر.
- کلگری. Sacred Heart Parish در سال 2025 نه نوونه شبانه برگزار کرد.
بریتانیای کبیر
هیچ فهرست ملی واحدی وجود ندارد، بنابراین محله و روحانی فیلیپینی محلی شما بهترین منابع هستند. دو مثال: کلیسای کاتولیک سنت پیتر در گورلستون، در نزدیکی گریت یارموث، در سال 2024 یک مراسم نوین عصرانه را آغاز کرد، و در سال 2025، به گفته اسقف نشین شرق آنگلیا، برخی از کارکنان بیمارستان برای حضور در شیفت خود تغییر دادند. در لندن، کلیسای دومینیکن بانوی ما از تسبیح و سنت دومینیک، جاده ساوتهمپتون، NW5، در حال برنامهریزی یک نوین کامل نه شبی با کشیشهای فیلیپینی در سال 2018 است. از محله بپرسید که آیا این مراسم دوباره در سال 2026 برگزار خواهد شد.
استرالیا
- ملبورن اسقف نشینی بیش از ده ها محله را برای سال 2025 فهرست کرده است، که اکثر آنها با توده های 5 صبح در حومه غربی و شمالی، به علاوه توده های عصرانه مانند سنت بریجید در شمال فیتزروی در ساعت 7:30 بعد از ظهر، برای هر کاتولیک در ملبورن.
- کانبرا سفارت فیلیپین در 15 دسامبر 2024 به مراسم افتتاحیه کلیسای سنت پیتر شانل در یارالوملا پیوست.
- سیدنی همانطور که SBS در سال 2017 گزارش کرد، بانوی غم ها در Chatswood یک سرویس خبری ساعت 5:30 صبح با یک کشیش فیلیپینی برگزار کرده است. برای سال 2026 با محله تماس بگیرید.
خاورمیانه

این خلیج تعدادی از بزرگترین جمعیت را در خارج از فیلیپین به خود جذب می کند.
- دبی. به گزارش گلف نیوز، کلیسای کاتولیک سنت مریم شبانه بین 30000 تا 35000 نفر را می بیند که اکثراً فیلیپینی هستند. کاردینال لوئیس آنتونیو تاگل در دسامبر 2025 مراسم عشای ربانی را در آنجا برگزار خواهد کرد.
- ابوظبی. به گزارش رادیو Veritas آسیا، تقریباً 18000 OFW برای سومین شب در 17 دسامبر 2025 کلیسای جامع سنت جوزف را پر کردند.
- کویت کویت تایمز در سال 2019 گزارش داد که کلیسای جامع خانواده مقدس در شهر کویت، کلیسای سنت ترزا در سلمیه و بانوی عربستان در احمدی در ساعت 4:30 صبح مراسم عشای ربانی برگزار کردند.
اگر کریسمس را دور از خانه می گذرانید، فهرست راه های ما برای خاص کردن کریسمس برای OFW ها ایده هایی فراتر از نوین دارد.
آسیا و اروپا
- هنگ کنگ کلیسای سنت جوزف در جاده گاردن این مراسم را از ساعت 9:00 شب تا 23 دسامبر 2025 با سرکنسولگری فیلیپین و گروه های اجتماعی برگزار کرد.
- سنگاپور. کلیسای سنت برنادت ساعت 20:00 را فهرست کرده است. Novena Masses در دسامبر 2025.
- کوالالامپور سفارت فیلیپین و کلیسای جامع سنت جان اوانجلیست مراسم نوین 2024 را در ساعت 6:30 صبح در روزهای هفته و ساعت 8 صبح در تعطیلات آخر هفته برگزار کردند.
- توکیو سفارت فیلیپین از مراسم عبادت در کلیسای سنت آنسلم مگورو و کلیسای کلیسای سنت ایگناتیوس در یوتسویا در 23 و 24 دسامبر 2025 حمایت می کند.
- پاریس. بیش از 400 فیلیپینی در اولین شب نوونا 2024 در Chapelle Sainte-Bernadette شرکت کردند.
چگونه یک mesa novena را در نزدیکی خود پیدا کنید
اگر شهر شما در لیست بالا نیست، تقریباً مطمئناً یکی دارد، فقط در یک مقاله خبری نیست. در اینجا نحوه پیدا کردن آن آمده است:
- وب سایت حوزه خود را جستجو کنید برای novena با نام یا برای صفحه وزارت فیلیپینی یا آسیایی او. اسقفهای آمریکا و کانادا معمولاً فهرست کاملی را در اواخر نوامبر یا اوایل دسامبر منتشر میکنند.
- صفحه فیسبوک سفارت یا کنسولگری فیلیپین خود را بررسی کنید. بسیاری از یک شب نوین حمایت می کنند و برنامه کلیسا را منتشر می کنند.
- در گروه فیس بوک فیلیپینی محلی خود بپرسید یا گروه کر فیلیپینی در نزدیکترین محله کاتولیک شما. آنها در عرض چند دقیقه متوجه خواهند شد.
- مراقب تاریخ شروع باشید. در خارج از کشور، اولین توده ممکن است در 15 دسامبر یا بیش از یک هفته زودتر مانند نیویورک باشد.
- پیوستن آنلاین؟ بسیاری از کلیسای فیلیپین مراسم عبادت خود را پخش می کنند. تفاوت ساعت را به خاطر بسپارید: مراسم عشای ربانی ساعت 4:30 صبح در مانیل، ساعت 20:30 شب قبل در لندن و 3:30 بعد از ظهر قبل از آن در تورنتو است.
پرواز به خانه برای نه توده
اگر اهل بالیک بایانی هستید که امیدوارید امسال تمام 9 شب را در محله خانه خود بگذرانید، برنامه ریزی از هم اکنون شروع می شود، نه در دسامبر.
پروازها قیمت بلیط مانیل در هفته قبل از کریسمس معمولاً جزو بالاترین قیمتهای سال است. راهنمای ما در مورد زمان رزرو پروازهای کریسمس به فیلیپین زمان بندی را توضیح می دهد، و می توانید قیمت ها را با مانیل، سبو و کلارک در Trip.com مقایسه کنید.
قیمت کریسمس به مانیل را بررسی کنید
کجا بماند. اگر کلیساهای قدیمی مانیل را برای نوین میخواهید، اقامت در اینتراموروس یا نزدیکی آن، کلیسای جامع مانیل و کلیسای سن آگوستین را در فاصله کمی پیادهروی قرار میدهد که در ساعت 4 صبح اهمیت دارد. می توانید اتاق های نزدیک Intramuros را در Stay22 مقایسه کنید.
داده ها یک eSIM محلی شما را در جستجوی یک فروشگاه سیم کارت در NAIA در نیمه شب نجات می دهد. میتوانید قبل از پرواز با Airalo یک سیم کارت الکترونیکی برای فیلیپین تنظیم کنید. برای بقیه سفر، چک لیست سفر بالکبایان ما برای رفتن به خانه در کریسمس شامل سفر الکترونیکی، چمدان و ورود است.
سوالات متداول
سیمبانگ گابی 2026 چه زمانی است؟
مراسم صبحگاهی از چهارشنبه 16 دسامبر تا پنجشنبه 24 دسامبر 2026 برگزار می شود. مراسم عشای ربانی یا پیش بینی از سه شنبه 15 دسامبر تا چهارشنبه 23 دسامبر برگزار می شود.
عبادت از چه ساعتی شروع می شود؟
در فیلیپین، تودههای صبحگاهی معمولاً بین ساعت 4 صبح تا 5:30 صبح و عدههای عصر از حدود ساعت 18 تا 8 بعد از ظهر شروع میشوند. هر محله ساعات کاری خود را تعیین می کند، بنابراین صفحه آنها را در اوایل دسامبر بررسی کنید.
آیا توده های عصر به عدد نه می رسند؟
بسیاری از محلهها و زائران مراسم عشایر مورد انتظار را بهعنوان تودهای نوین برای آن روز میپذیرند، به همین دلیل است که وجود دارد. اگر تکمیل 9 برای شما معنی دارد، از محله خود بپرسید یکشنبه، 20 دسامبر 2026 چگونه به حساب می آید.
آیا این درست است که آرزوی شما محقق می شود اگر تمام 9 مورد را برآورده کنید؟
این یک باور عمومی است، نه یک آموزه کلیسا. بسیاری از فیلیپینی ها هنوز درخواست دعای ویژه ای برای این 9 روز دارند.
آیا می توانم در Simbang Gabi در خارج از کشور شرکت کنم؟
بله جوامع فیلیپینی آن را در ایالات متحده آمریکا، کانادا، انگلستان، استرالیا، خاورمیانه، هنگ کنگ، سنگاپور، ژاپن و اروپا برگزار می کنند. در خارج از کشور، بیشتر خدمات عصرگاهی است و برخی زودتر شروع یا پایان مییابند.
تفاوت سیمبانگ گابی و میسا د گالو چیست؟
نام اول کل نوین نه روزه را پوشش می دهد. Misa de Gallo معمولاً به آخرین مراسم عشای ربانی در 24 دسامبر اشاره می کند.
کیتا کیتس در سیماهان
نوونا یکی از آن چیزهایی است که در هر کجا که هستید احساس می کنید در خانه هستید، چه میدان شلوغی در Quiapo در ساعت 4 صبح یا یک سالن محله در Gorleston با کیک های برنجی بعد از عزا. 16 دسامبر را در تقویم خود علامت بزنید، یا اگر شب را ترجیح می دهید، 15 دسامبر. سپس برنامه 2026 محله خود را به محض انتشار پیدا کنید، و اگر به خانه پرواز می کنید، همین الان رزرو کنید. مالاگیانگ پاسکو و شما را در مراسم عشای ربانی می بینیم.
این راهنما را برای بعد ذخیره کنید: یکی از آنها را به صفحه Pinterest خود پین کنید.
درباره نویسنده
بیانکا ری یک مسافر فیلیپینی، کارآفرین و حل کننده مشکلات است که سال هاست صربستان را وطن خود خوانده است. او گروه سفر دو میمون را از سال 2014 دنبال میکند، زمانی که او فقط خوانندهای بود که در حال رویاپردازی، سفر و جمعآوری داستانهای خود بود، بنابراین اکنون میتوانیم در این وبلاگ مشارکت داشته باشیم.
بیانکا شرکت Rodi Solutions را اداره میکند، جایی که به مردم و کسبوکارها کمک میکند تا زندگی و تجارت در صربستان را به همراه طراحی، توسعه و مدیریت وبسایت هدایت کنند. وقتی او کار نمی کند، معمولاً در حال سفر، بوکس، دنبال کردن ماجراجویی بعدی خود یا گذراندن وقت با خانواده است.
کار او را در rodi.consulting پیدا کنید یا در biancarei.net با او در خارج از محل کار آشنا شوید.




