کوه 10000 ساله: چرا دنالی باید نام خود را حفظ کند؟

ما به جدیدترین جنجال پیرامون نام دنالی نگاه می کنیم و اینکه چرا این نام الهام بخش بحث های زیادی در طول سال ها بوده است.
نقطه برجسته سال من صعود (به معنای واقعی کلمه) دنالی، بلندترین قله در آمریکای شمالی بود. این چهارمین اجلاس من از هفت قله بود – اگر کوشیوشکو را حساب کنید شاید پنجمین من باشد – وینسون را در قطب جنوب و اورست را در آسیا ترک کردم. سپس گفتم که آیا من بیش از هفت صعود کرده ام تقریباً بی ربط است. من همیشه دنالی را خواهم داشت، “قد بلند” من.
دنالی اخیرا نه به خاطر هیچ شاهکاری کوهستانی، بلکه به این دلیل که رئیس جمهور منتخب دونالد ترامپ قول داده است نام این کوه را به نام ویلیام مک کینلی، بیست و پنجمین رئیس جمهور ایالات متحده، که در سال 1901 ترور شد، تغییر دهد، مطرح بوده است.
البته این اولین بار نیست که نام یک کوه جنجال به پا می کند. با در نظر گرفتن این موضوع، نگاهی می اندازیم به آخرین جنگ لفظی پیرامون دنالی و اینکه دقیقاً چرا نام آن این همه بحث را برانگیخته است.
دنالی: قد بلند
دنالی در آلاسکا، ایالات متحده آمریکا با ارتفاع 6190 متر (20310 فوت)، سومین کوه مرتفع هفت قله است. نام دنالی از زبان کویوکان، یک زبان سنتی آتاباسکایی بومیان آلاسکا گرفته شده است و به معنای “بالاترین” است. این نام برای چندین نسل تا سال 1896 مورد استفاده قرار گرفت، زمانی که یک کاوشگر شروع به نامیدن کوه مک کینلی به نام ویلیام مک کینلی، نامزد ریاست جمهوری در آن زمان کرد.
در سال 1917م کنگره به طور رسمی نام Mt McKinley را به رسمیت شناخت، حتی اگر مک کینلی هرگز از آلاسکا بازدید نکرد. در سال 1975 ایالت آلاسکا دنالی را به عنوان نام اجلاس تعیین می کند و دولت فدرال را به انجام همین کار تحت فشار قرار می دهد. با این حال، این پیشنهاد توسط هیأت کنگره اوهایو (به نمایندگی از ایالت محل تولد رئیس جمهور سابق مک کینلی) مسدود شد. دنالی توسط هیئت نامهای جغرافیایی ایالات متحده پذیرفته نشد و مککینلی در نقشههای رسمی باقی ماند.
پس از چندین دهه درخواست از قانونگذار آلاسکا، با حمایت بسیاری از آلاسکایی ها، کوهنوردان و بومیان آلاسکا، در سال 2015 پرزیدنت اوباما رسما نام را به دنالی تغییر داد و اشاره کرد که مک کینلی “ارتباط تاریخی قابل توجهی با کوه یا آلاسکا” ندارد.
این اقدام به عنوان تلاشی برای حفظ نام بومیان آمریکا تلقی می شد که توسط نقشه نگاران آمریکایی در دهه 1900 رد یا کاملاً نادیده گرفته شده بود.
ترامپ در مورد دنالی چه گفت؟
در دسامبر 2024، دونالد ترامپ، رئیس جمهور منتخب آمریکا، طی یک سخنرانی برای حامیان خود در فینیکس گفت که نام دنالی را به نام ویلیام مک کینلی تغییر خواهد داد.
ترامپ گفت: «مک کینلی رئیسجمهور بسیار خوب، شاید حتی بزرگی بود. نام او را از کوه مک کینلی حذف کردند. این کاری است که آنها با مردم انجام می دهند.» ترامپ، یک جمهوریخواه، توضیح نداد که «آنها» چه کسانی هستند، اما افزود که دولت او «نام را به کوه مککینلی بازمیگرداند، زیرا فکر میکنم این نام شایسته آن است».
مک کینلی قبل از اینکه در سال 1897 رئیس جمهور شود، دو دوره فرماندار اوهایو بود. به عنوان بیست و پنجمین رئیس جمهور ایالات متحده. او بعداً در سال 1901، شش ماه پس از دوره دوم ریاست جمهوری خود، ترور شد.
این اولین بار نیست که ترامپ این موضوع را مطرح می کند. در سال 2015 او در توییتر نوشت: «رئیسجمهور اوباما میخواهد پس از بیش از 100 سال نام کوه مککینلی را به دنالی تغییر دهد. توهین بزرگ به اوهایو دوباره عوض میکنم!»
با این حال، ترامپ در دوره اول ریاست جمهوری خود از دو سناتور جمهوری خواه آلاسکا پرسید که آیا می خواهند تصمیم اوباما را لغو کنند. اما سناتور لیزا مورکوفسکی و دن سالیوان به ترامپ گفتند که نام دنالی را دست نخورده نگه دارد.
جواب چه بود؟
لیزا مورکوفسکی، سناتور آلاسکا، یک جمهوری خواه، در توییتر پاسخ داد و گفت: “تنها یک نام شایسته بلندترین کوه در آمریکای شمالی وجود دارد: دنالی – بزرگ.”
ریک سینوت از روزنامه آنکوریج دیلی نیوز – پرخواننده ترین روزنامه و وب سایت خبری آلاسکا – نوشت: “من حدس می زنم منطقی است که یک رئیس جمهور جمهوری خواه که چیزی درباره آلاسکا نمی داند (دونالد ترامپ) معتقد است که بلندترین کوه ما باید به نام یک رئیس جمهور جمهوری خواه نامگذاری شود. که هرگز پا به آلاسکا نگذاشته بود (ویلیام مک کینلی). من فقط نمی توانم درک کنم که چرا یک آلاسکایی موافق است.”
شاید هیچ کس نباید حرف های ترامپ را خیلی جدی بگیرد. او به خاطر اظهارات غیرمعمولش معروف است. در همان سخنرانی، او حتی تهدید کرد که کنترل کانال پاناما را دوباره به دست خواهد گرفت، که باعث سرزنش سریع رئیس جمهور پاناما خوزه رائول مولینو شد که گفت “هر متر مربع” کانال و منطقه متعلق به کشورش است.
«من حدس میزنم منطقی است که یک رئیسجمهور جمهوریخواه که چیزی درباره آلاسکا نمیداند (دونالد ترامپ) معتقد است که بلندترین کوه ما باید به نام رئیسجمهور جمهوریخواه نامگذاری شود که هرگز پا به آلاسکا نگذاشته است (ویلیام مککینلی). من فقط نمی توانم درک کنم که چرا یک آلاسکایی موافق است.”
– ریک سینوت، اخبار روزانه انکوریج
بسیاری از شگفتی های طبیعی توسط کسانی که پس از بومیان آمریکا آمده بودند تغییر نام دادند. برخی از کارشناسان استدلال می کنند که این منجر به از دست دادن تاریخ با جایگزینی نام های سنتی می شود.
جی جانسون، دانشیار جغرافیا در دانشگاه کانزاس که تحقیقاتش بر بقای فرهنگی بومی متمرکز است، به سیانان گفت که وقتی نامهای بومی تغییر میکنند، «دانش از دست میرود. احیای نام مکان های سنتی شناخت جامعه سنتی، شناخت شناخت آنها از مناظر و تاریخ آنهاست.
در یک نام چیست؟
بسیاری از شگفتیهای طبیعی که برای هزاران سال وجود داشتهاند به نام کاشفان اروپایی، روسای جمهور آمریکا و دیگران تغییر نام دادهاند، حتی اگر آنها قبلاً نامهای بومی آمریکایی را برای هزاران سال داشتهاند. با این حال، در سالهای اخیر جنبشی برای بازگرداندن نامهای بومی آمریکا که در طول استعمار و متعاقب آن گسترش سرزمینی ایالات متحده تغییر کرده بودند، وجود داشته است.
در سال 2023، کوه ایوانز در کلرادو به درخواست قبایل شاین و آراپهو به کوه آسمان آبی تغییر نام داد. جان ایوانز فرماندار معروف ایالتی بود که در سال 1865 به دلیل نقشش در کشتار Sand Creek استعفا داد، زمانی که بیش از 200 نفر از مردم آراپاهو و شاین – اکثر آنها زن، کودک و پیرمرد – توسط ارتش ایالات متحده کشته شدند.

دیگر تغییرات نام شامل تغییر نام رودخانه سیاه در آلاسکا به نام اصلی آن گویچین، رودخانه درانجیک، پس از جلب حمایت گسترده جامعه محلی و ایالت است. در سال 2022 وزارت کشور ایالات متحده پیشنهاد تغییر نام بیش از 600 مکان جغرافیایی را که اصطلاحی تحقیرآمیز به زنان بومی دارند، داده است.
بومیان آمریکایی درخواست کردهاند که نامهای بومی دیگر قلهها از جمله برج شیطان در وایومینگ، کوه هارنی در داکوتای جنوبی، کوه سنت هلن در واشنگتن و کوه رینیر نیز در واشنگتن بهطور رسمی بازسازی شوند. هر دو قله واشنگتن به نام جورج ونکوور استعمارگر بریتانیا نامگذاری شدند. پیتر رینیر جونیور افسر نیروی دریایی بریتانیا بود که در طول انقلاب آمریکا علیه ایالات متحده جنگید، در حالی که بارون سنت هلن آلن فیتزربرت سفیر بریتانیا در اسپانیا بود.

گاهی اوقات نام های بومیان آمریکا افتخاری بود. کوه کاتادین مین، شمالی ترین نقطه مسیر آپالاچی، توسط سرخپوستان پنوبسکوت “بزرگترین کوه” نامیده می شد و نام اصلی خود را حفظ کرده است.
نمونه های دیگر عبارتند از رودخانه Chattahoochee در جورجیا، که اعتقاد بر این است که به معنای “رودی از سنگ های نقاشی شده” است، و همچنین ایالت هایی مانند ماساچوست و مینه سوتا، که به ترتیب از سرخپوستان آلگونکوین و داکوتا سیوکس سرچشمه می گیرند.
کوه 10000 ساله
من به عنوان یک بریتانیایی، عمیقاً از پیوندهای کشورم با استعمار و رنجی که امپراتوری بریتانیا برای میلیون ها نفر آورده است شرمنده هستم. متأسفانه وقتی صحبت از روابط خارجی ویلیام مک کینلی می شد که به اعتقادات توسعه طلبانه اش معروف بود، سیاست های او بیشتر با استعمار بریتانیا همسو بود تا لیبرال دموکراسی.
مک کینلی کشور را به پیروزی در جنگ اسپانیا و آمریکا و الحاق جزایر فیلیپین، گوام، پورتوریکو و جزایر هاوایی طی دوره امپریالیسم آمریکا هدایت کرد که ایالات متحده را به یک قدرت استعماری جهانی تبدیل کرد. الحاق فیلیپین به آمریکا منجر به کشته شدن صدها هزار فیلیپینی و چندین دهه سرکوب شد.

البته، قضاوت بیش از حد سختگیرانه مک کینلی بر اساس معیارهای امروزی ناعادلانه خواهد بود. به طور کلی او را رئیس جمهور خوبی می دانند که آمریکا را از رکود خارج کرد. اما حذف یک نام بومی برای جایگزینی آن با نام مرتبط با استعمار، طعم ترش را در دهان باقی می گذارد.
من معتقدم که هر نامی که در گذشته توسط مردم بومی استفاده شده است، بر نام جدیدتر استعماری ارجحیت دارد، خواه کاوشگر یا رئیس جمهور. حذف نام مک کینلی در سال 2015. این توهین به رئیس جمهور سابق نبود. با تغییر نام، مردم ایالات متحده به کوه و اولین افرادی که آن را دیدند و آنقدر دوست داشتند که نامی برای آن بگذارند، احترام می گذارند.

واقعیت این است که اگر ترامپ بخواهد نام دنالی را از بین ببرد، با مخالفت قابل توجهی از سوی مردم آلاسکا و مهمتر از همه، سناتورهای جمهوریخواه منتخب آنها مواجه خواهد شد.
دن سالیوان در آخرین باری که ترامپ این موضوع را مطرح کرد به ترامپ گفت: بومیان آلاسکا بیش از 10000 سال پیش این کوه را نامگذاری کردند. “دنالی، این نام بود.”
آیا این پست را دوست داشتید؟ پین کن برای بعد…





